Berikut daftar kosakata atau Glossary RC drift dalam bahasa Indonesia, masih banyak istilah yang belum baku terjemahannya untuk dunia RC sehingga harus ditampilkan penjelasannya.
|
Istilah
|
Pengertian
|
|
Umum
|
|
|
Rules
|
Aturan/peraturan
berkaitan dengan batasan
|
|
Regulation
|
Pengaturan
berkaitan dengan pelaksanaan
|
|
Drift
|
Hanyut,
dalam otomotif diartikan sebagai gerak mobil menyamping dengan posisi steer
berlawanan arah belokan
|
|
4WD
|
Penggerak
4 roda
|
|
Track
|
Lintasan
|
|
Driver
|
Pengemudi
; pemain RC car
|
|
Qualification
|
Kualifikasi
|
|
Tandem
|
Berdua
|
|
Judges
|
Wasit
; hakim ; penilai
|
|
Points
|
Point
; nilai
|
|
Scores
|
Nilai
pertandingan
|
|
Laps
|
Putaran
|
|
Course
|
Lintasan
|
|
Deductions
|
Pengurangan
nilai
|
|
Penalty
|
Hukuman
atas pelanggaran
|
|
Collision
|
Tabrakan
|
|
Spectacular
|
Heboh
|
|
Ultimate
|
Paling
maksimal
|
|
Competitors
|
Lawan
; kompetitor
|
|
Teknikal
|
|
|
Chassis
|
chassis
atau rangka mobil
|
|
Bodyshell
|
bodi
atau badan luar mobil
|
|
Tires
|
Ban
|
|
Rims
|
Velg
|
|
Wheels
|
Roda
; kesatuan ban dan velg
|
|
Motor
|
motor,
perangkat pengubah tenaga listrik menjadi gerak
|
|
Batteries
|
batere,
sumber tenaga arus searah
|
|
Charger
|
Pengisi
batere
|
|
Power
Supply
|
Penyedia
Tenaga DC
|
|
Accessories
|
asesori,
pelengkap
|
|
ESC
|
electronic
speed controller, pengontrol kecepatan secara elektronis
|
|
Servo
|
perangkat
penggerak linear dan proporsional
|
|
Universal
Joint
|
Sendi
universal
|
|
Axle
|
poros
roda dimana velg dipasang
|
|
Differential
|
diferensial,
titik distribusi tenaga roda kanan dan kiri
|
|
Oneway
|
diferensial
satu arah, tidak bergerak pada arah berlawanan
|
|
Pulley
|
roda
sabuk
|
|
Pinion
|
gigi
primer motor
|
|
Spur
|
gigi
sekunder motor
|
|
Ackerman
|
akerman,
perbedaan radius antara kedua ban depan
|
|
Toe
In/out
|
tapak
masuk/keluar, sudut yang dibentuk roda kanan dan kiri
|
|
Camber
|
Kamber,
kemiringan vertikal ban dari kanan ke kiri dan sebaliknya pada mobil gerak
lurus
|
|
Caster
|
Kaster,
kemiringan vertikal ban dari kanan ke kiri dan sebaliknya pada mobil menikung
|
|
Corner
Marker
|
penanda
belokan
|
|
Input
Shaft
|
poros
masukan, terletak diantara poros utama dan diferensial
|
|
Bevel
Gear
|
gigi
miring
|
|
Shim
|
penambah
tebal, lembaran penambah ketebalan atau jarak
|
|
Hex
Hub
|
hub
roda, hub segi enam untuk roda
|
|
King
Pin
|
pin
raja, pin poros kaster roda
|
|
Countersank
|
potongan
bentuk sumur dengan kelandaian miring di sekeliling sisi atas
|
|
Flat
Head
|
kepala
rata, skrup dengan kepala rata
|
|
Button
Head
|
kepala
kancing/setengah bola
|
|
Cap
Head
|
kepala
topi/silinder
|
|
Handling
|
karakteristik
pembawaan
|
|
Shallow
Angle
|
sudut
dangkal
|
|
Washout
|
tersapu
|
|
Half
Spin
|
setengah
berputar
|
|
Jerky
|
tersendat
|
|
Straighten
Up
|
meluruskan,
pelurusan
|
|
Lead
Car
|
Mobil
memimpin (depan)
|
|
Following
Car
|
Mobil
pengikut (belakang)
|
|
Round
|
ronde,
babak
|
|
Wild
Card
|
kesempatan
tambahan
|
|
Battle
|
Adu
|
|
Passing
|
melewati
|
|
Overtaking
|
mengambil
alih posisi
|
|
Clipping
Points
|
titik
potong
|
|
Corner
|
belokan
|
|
Drift
Line
|
jalur
drift
|
|
Clinical
|
klinis,
sesuai buku
|
|
Going
wide
|
melebar
|
Tidak ada komentar:
Posting Komentar